2. Толстый, тучный, жирный
. Обидоша мя тельци мнози, и уньци тучьни одьржяша мя (πίονες). (Пс. XXI, 13) Псалт.Б.-С., 6. XI в. [ср.: Ирини же рече... обидоша мя пьси мнози и уньци тучьнии обьдьрьжа мя. (Муч.Ирины) Усп.сб., 150. XII–XIII вв.
; (1015): И нача [Борис] пѣти пс(а)лт(и)рь, гл(агол)я, яко: обид(о)ша мя унци тучни, и соборъ злобивых оседе мя. Радзив.лет.&sup&1&sup&, 59. XV в.
]. [Слова Андрея Юродивого богачу] Добрѣ реч<e> угленыи камень [т.е. Иисус], яко въ иглини уши не можеши проити [ср. Мф. XIX, 24; Мк. X, 25; Лк. XVIII, 25]... Ускы и прискорбны уши... суть, въводящая въ црс҃тво, а ты еси толстъ и тученъ велми (λιπαρός). Ж.Андр.Юрод.&sup&1&sup&, 334. XIV в.
~ XII в.
И тече Авраам... и поя телець тучен и добръ, и да и рабу (ἀπαλόν ‘с нежным мясом’). (Быт. XVIII, 7) Библ.Генн. 1499 г.
Аще быхъ азъ жаловалъ свои родъ и свое имѣние, то равенъ бы былъ тучной свиньи, иже въ грязи почиваетъ. (Посл.Феод.) Сб.Друж., 40. XVI в.
Купятъ невол<ь>ника... и кормятъ въ саду финиками, и откормя его вел<ь>ми тушна, и его погубятъ. Х.Вас.Гаг., 28. 1637 г.
Бѣлая свекла... тучнымъ людемъ вредител<ь>на есть (vetten). Травник Любч., 177. XVII в.
~ 1534 г.
Тучныя жены зѣло ражаютъ немощныя дѣти. Луцид., 59. XVII в.
~ XVI в.
– В знач. сущ. Тучное, с. Тучное животное, предназначенное на убой. Чьто же тучными тъкъмо оц҃и новаго закона сказаються, иже егда блг҃одать тука вънутрьняго, рекъши Стг҃о Дх҃а помазание приемлють (per altilia)? Гр.Вел. II, 1218. XIII в.
Се млеко ядясте, волною одѣвастеся и тучное закаласте, а овецъ моихъ не пасосте (τὸ παχύ). (Иез. XXXIV, 3) Библ.Остр., 141 об. 1581 г. [то же – (Указ боярину Милосл.) ПСЗ I, 394. 1656 г.
]. – В знач. сущ. Тучный, м. Тот, кто толст, тучен. Добрѣ реч<e> угленыи камень [т.е. Иисус], яко въ иглини уши не можеши проити [ср. Мф. XIX, 24; Мк. X, 25; Лк. XVIII, 25]... Ускы и прискорбны уши... суть, въводящая въ црс҃тво, а ты еси толстъ и тученъ вел<ь>ми, да тучнии земля тудѣ не проидуть (οἱ πίονες). Ж.Андр.Юрод.&sup&1&sup&, 334. XIV в.
~ XII в.
3. Плодородный, обильный; тж. образно
. Виноградъ от Египта Моусию [вм.: Моусиомь – διὰ Μωυσέως] приведохъ, егоже въсадихъ на земли тучьнѣ, изгънавъ страны... и испълъни землю [ср. Пс. LXXIX, 9] (ἐν γῇ πίονι). (Сл.Ио.Дамаскина) Усп.сб., 301. XII–XIII вв.
Приашя бо [израильтяне, вошедшие в Палестину] посады настояниа и землю тучну, и въздержаша домы, полны всѣм блг҃омь (humum pinguem). (Неем. IX, 25) Библ.Генн. 1499 г.
Того ради не мню дивно, аще не въ востоцѣ Ефратъ повинуется имъ [римлянам], а в западе Акианъ, а в полудн҃и Ливуи тучнаа, а в полунощнои странѣ не Ринъ [́Ρῆνος ‘Рейн’] (Λιβύης τὸ πιότατον ‘наиболее плодородная часть Ливии’)? Флавий.Полон.Иерус. (Арх.), 211. XV в.
~ XI–XII вв.
Стол<ь>ной городъ Бризано, около поля тучные многоплодные, хлѣбы и виноградовъ славных и похвал<ь>них... родится несказаемое множество. Козм., 59. 1670 г.
Гора тучная. а) Перевод греч. ὄρος πῖον, которое является передачей др.-евр. har Bāšan ‘гора в местности Башан’, славившейся обилием влаги и плодородием; зд. перен. гора, обильная благодатью (о горе Сион). Гора Божия, гора тучьна! Гора усырена, гора тучьна!.. Тучьну же ю и усырену наричеть [Давид], яко многу пишту жируюштем стадомъ на неи даюшти, отъ Бж҃ия благодѣти приимъши масть (ὄρος πῖον... ὄρος πῖον... πῖον). (Пс. LXVII, 16 и толк.) Псалт.Чуд.&sup&1&sup&, 97. XI в.
Гора Бж҃иа, гора тучная! Гора усыренная, гора тучная (ὄρος πῖον... ὄρος πῖον)! (Пс. LXVII, 16) Библ.Генн. 1499 г.
б) О Богородице. Бж҃ия гора тучьная, юже праоч҃ь дрѣвле Двд҃ъ уясни, поя прр҃чскы, Ты явися, Дв҃о (τὸ ὄρος τὸ πιότατον). Мин.окт., 83. 1096 г.
Анна... Дв҃у и Бг҃ородицу въ цр҃ковь Гн҃ю привождаше и съ Иоакимом... Захарии радостными устнами... зваше... въпиющи: приими, Захарие, сѣнь несквернную... трубу бгогл҃сную, тучную гору и усыренную, бжс҃твеное руно, облакъ бг҃оточныи [ср. Пс. LXVII, 7] (τὸ πῖον ὄρος). (Сл.патр.Тарасия) ВМЧ, Ноябрь 16–22, 3057. XVI в.
4. Здоровый, крепкий, сильный
. Гл҃а ему [старцу] ученикъ его... немощьнъ есмь истиною [ἀληθῶς ‘поистине’], оч҃е. Гл҃а старьць... вѣру ми ими, чядо, яко тучьнымь тѣломь, нъ дш҃а е наша болящия (ὀλυμπικοί ἐσμεν τῷ σώματι ‘мы атлеты телом’). Патерик Син., 267. XI в.
На кыи бо ти успѣхъ есть, егда кони тучьни будуть, и юни, и добри, и быстри, а ты, сѣдяи на немь, еси истясклъ, и краставъ, и зълоликъ (в греч. иначе: ὅταν αἱ... ἡμίονοι λευκαὶ ὦσι ‘если мулы [в колеснице] будут сверкающими; зд. лоснящимися)? Златостр.&sup&3 &sup&(Г.), 191. XII в.
Кони его тучьни иноходи... златыими тварьми украшени, седьла его позлащена (ἔξασπροι ‘сверкающий, блестящий’, зд. лоснящийся?). Сб.Тр.&sup&1&sup&, 3. XII–XIII вв.
Конь тучен, яко враг, сапает на господина своего; тако боярин, богат и силен, смыслит на князя зло. Сл.Дан.Зат., 91. XVII в. ~ XIII в.
5. Передача нижн.-нем
. dichten ‘плотный (о ткани)’. Tuoi sukno ne totzno [вм.: тучно?], retko tuoi sukno. Din wandt iß dinn wandt. Псков.разгов. I, 456; II, 435. 1607 г.
6. Вм. тутенъ (?)
. И бысть громъ великъ и тученъ. Треф., 192. XV–XVI вв.
[Ср.: Быс<ть> громъ великъ и тутьнъ и дъжгь великъ. (Чтен.Бор. Гл.) Парем.&sup&4&sup&, 260. 1271 г.
].